2015년 3월 21일 토요일

후쿠시마 원전 2호기도 '멜트다운 확인' 도쿄신문(2015.03.20일자)

[사진 : 도쿄신문 2015.03.20일자 화면캡처]


후쿠시마 원전 2호기도 '멜트다운 확인' 도쿄신문(2015.03.20일자)
(구글번역)

후쿠시마 2 호기도 노심 용융확인 나고야 대, 뮤온 사용

나고야 대 20 일, 우주에서 지구로 쏟아지는 우주선에서 발생하는 "뮤온"이용하여 도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원전 2 호기조사한 결과, 원자로 내의 핵연료적게되어 노심 용융이 뒷받침했다고 발표했다.

도쿄 전력19 일, 입자사용하여 1 호기에서 연료거의 전량 녹아 떨어 졌다는 것을 확인했다고 발표했지만, 2 호기에서 확인 처음이다.

나고야 대 입자관측 할 수있는 특수 필름사용하여 원자로 압력 용기주변투시. 2 호기와 노심 용융하지 않는 5 호기비교했다.

2 호기와 5 호기에서 2014 4 ~ 7 총 5 관측 한 결과, 5 호기에 비해 2 호기연료적은 것으로 확인되었다.
(공동)
 

福島、2号機も炉心溶融を確認 名古屋大、ミュー粒子使い
名古屋大は20日、宇宙から地球に降り注ぐ宇宙線から生じる「ミュー粒子」を利用して東京電力福島第1原発2号機を調べた結果、原子炉内の核燃料が少なくなっており、炉心溶融が裏付けられたと発表した。

 東電は19日、ミュー粒子を使って1号機で燃料がほぼ全量溶け落ちたことを確認したと発表したが、2号機での確認は初めて。

 名古屋大は、ミュー粒子を観測できる特殊なフィルムを使い、原子炉圧力容器の周辺を透視。2号機と、炉心溶融していない5号機を比較した。

 2号機と5号機で2014年4~7月に計5回観測したところ、5号機に比べ、2号機の燃料が少ないことが確認された。
(共同)

기사원문 : http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2015032001001547.html


 연료가 여기 없다고 하는 소리는
 격납용기 바닥쪽에 녹아 내렸다는 소리다.
 [사진 : FNN뉴스 화면캡처]


*초중고생 영어실력 향상
뇌새김 영어 렌탈서비스  : .http://www.topickorea.co.kr/